Please note that, while every effort has been made to ensure accuracy of information, this cannot always be guaranteed. A particular problem arises with Christian names which - up until 1960 - were recorded (in our marriage register) in latin. They are here recorded in English, but since eg ‘Mary’, ‘Mhairi’, ‘Maria’, ‘Maisie’, ‘May’, ‘Maimie’, 'Moira' and 'Maureen' are all represented by the latin name ‘Maria’ - translating them back into English poses a problem. In this example all ‘Maria’s’ in our marriage register have here been given the English name ‘Mary’.